Anniversaire en famille

Aujourd'hui, nous fêtions l'anniversaire d'Alice et de Ronan en famille
Repas de fête (?) et de saison: une bonne choucroute.

Mais pas n'importe quelle choucroute. Celle de Krautergersheim, la capitale de la choucroute

Remercions au passage nos importateurs clandestins : Papi Robert et Mamie Josette qui nous ont rapporté la choucroute par sceau de 5 kg !


Accompagnée par un petit fut de 5l de Keken pression , c'était pas mal du tout !

Puis sur le fromage un étonnant Pinot noir de la maison Heimberger (Beblenheim) de 1993.


Un Alsace de plus de 15 ans, une couleur superbement tuilée, des arômes de fruits encore présents, des notes d'évolutions modérées, une belle fraicheur et une belle légèreté. A l'aveugle je me serais certainement trompé et aurait envisagé un bourgogne.

Je pense que malgré le bon appétit de certains, il nous reste de la choucroute pour 15 jours (y compris pour le petit déjeuner).


Pas d'anniversaire sans gâteau et sans bougies. Là c'est la pâtisserie de La Tour (aux délices de la Tour) qui a fait fort.
2 gâteaux géants en forme de 8 pour les huit ans des enfants.




Quand je vous disait que c'était énorme...
Là il en reste aussi, mais ça ne fera pas 15 jours....

En fin d'après midi avait lieu le concert profs élèves de l'école de musique. Alice a joué deux morceaux. Bientôt une petite vidéo.
.

Carnaval du sou des écoles

Cette année le thème de la soirée et du spectacle était "Les pirates"

A l'entrée nous avons été accueillis par des pirates d'un genre particulier...




Les enfants étaient bien sûr déguisés. Ronan en inspecteur Gadget avec son copain Léo.


Alice, était déguisée en princesse, ici avec sa copine Alexia en blanc.

Le spectacle était sympathique et a, semble t il, captivé les enfants.



Puis Alice a été choisie pour monter sur scène et participer à un tour de magie.
Les pièces de monnaie lui sortaient des oreilles....

Les petits travaux du week end

Outre la pompe de la cuve de récupération des eaux de pluies qui était bloquée en position "cuve vide" et deux trois autres bricoles du même acabit (graveur de DVD hs sur le PC qui m'a servi à faire 30 DVD illisibles du film de la médiathèque et de la chorale...), nous avons pu faire quelques petites choses ce week-end. Nous avons reçu le meuble hifi très design et high tech , tout en alu, bois laqué et verre (il a tout de même fallu monter).



bon là il n'y a qu'une étagère de posée, mais il y a quand même un lecteur de Blu Ray dessus.
Bon d'accord il n'est pas branché...

Une bonne affaire tout de même. Beaucoup de temps de recherche mais au final un meuble au prix normal de 329 € trouvé en soldes à Paris à 79 €... Ben ça paie le lecteur de Blu Ray.

Dans la pièce ça commence a avoir de la gueule.

cliquez sur la photo pour la voir en grand

Il manque le (ou plutôt les) canapés.
Nous sommes passé à l'acte. Nous avions de la chance , le Directeur du magasin de meubles était là pour nous consentir une remise... ;-)

Voilà la configuration commandée : 1 canapé 3 places et 1 plus petit 2 places...
La couleur choisie est un gis foncé qui ressemble à celui de droite sur la photo.

Inauguration de la médiathèque - Le film

Le film est terminé
Voici un petit extrait du discours de Jean-Paul

Discours Jean-Paul (1)
par karpatlyon

Les travaux du week end

Pendant que certains construisent des tours .... en Kapla


D'autres terminent la tapisserie, montent les meubles ikéa ....



Voilà ce qui était prévu...

Alice & Ronan ont 8 ans !

Alice & Ronan ont 8 ans !!!!
Déjà.....

Papi Robert au journal de 13h de TF1

TF1 a fait une série de reportages sur les dialectes régionaux.
Leur caméra s'est arrêté au PMU de Puttelange aux lacs. Et devinez qui était en train de boire une bière ?

En Moselle, on parle le platt

Le francique est parlé dans une partie du département de la Moselle, et à l'extrême nord de l'Alsace. On distingue trois familles :
- le francique rhénan à l'est de la Moselle et à l'extrême nord de l'Alsace
- le francique mosellan au centre de la Moselle
- le luxembourgeois, à l'extrême ouest de la Moselle

Cependant, le terme de francique appartient avant tout à l'univers linguistique. En Moselle, on parle le Platt ! Ce terme vient de Plattdeutsch (bas allemand) et désigne très exactement l'allemand du nord de l'Allemagne, du plat pays (d'où le nom de Platt). Il s'oppose au Hochdeutsch (le haut allemand) qui est devenu l'allemand moderne. Puis, par extension, le Platt a désigné le patois, par opposition à l'allemand officiel. Cependant, sur le plan linguistique, le francique ne fait pas partie du Plattdeutsch !

ça gets ?	ça va ?
faire bleu	sécher les cours ; de l'allemand : blau machen
frech	effronté : il est frech celui-là !
ça schmecke pas bon !	ça ne sent pas bon ! ça pue !
teeweck	sorte de brioche individuelle qu'on trouve aussi en Alsace (teewack), litt. petit pain à thé
grombire	pomme de terre : ce soir, on mange des grombires ! romanisation de Grummbeere
schneck	escargot, et aussi le pain au raisin (d'après sa forme)
schpatz	oiseau, et aussi le petit oiseau qu'on appelle le zizi !
schpountz	allemand, aussi alsacien (pour les vosgiens)

source www..lexilogos.com

Quelques mots usités dans le français de tous les jours: (par ordre alphébétique)

archelore, Arschloch ! = trou du cul (insulte) je n'y suis pour ien c'est l'ordre alphabétique
ausweiss (m) = laisser-passer
barrouf (m) = bordel, vacarme
beugne, bègne = bosse
binz (m) = bordel
bique et boc = fille ressemblant à un garçon, et l'inverse
blechmusic (f) = "grosse" musique
bock (m) = verre à bière 0.5l
bocson = bordel
chout (m) = déchetterie (à ROMBAS on dit aussi "la kip", mot de la sidérurgie?
clampin (m) = idiot, pecnau
fèrtich = terminé, fini
fotz = fou, dingue (attention, une allemande pourrait très mal interpreter ce mot!!)
gladz, glats (adj) = chauve(adj), crâne
glück auf ! ? = salut, bonne chance
graoully (m) ? = monstre de Metz, flic
kaputt = cassé
katz (m) = chat
klebs (m) = chien
knall (m) = beugne, bosse de carrosserie; à Rombas aussi kneull : un coup de poing
knall (avoir un) ? = être pas très net, fou
knoedel = boulette (à manger), gnocchi en plus gros
knoll (m) = PV
loustic (m) = gamin filou ( mot d' origine allemande)
maouss (adj) = gros, balaise
minsch (m) ? = frimeur, petite frappe
paire (une) = quelques
pecnau = paysan, arriéré
romanichel = manouche
rotz (m) ? = morve au nez; à Rbs : la schnoudeull
roust, routt (f) ? = raclée
rucksac (m) = sac-à-dos
scheize ! = merde !
schlass (m) = couteau
schlapp (f) = sandalles à trous; à Rbs= babouches
schnaps = eau-de-vie
schneck (m) = escargot (patisserie), chatte (pas l'animal - désolé)
schtuck = un morceau

Platt x
par karpatlyon

Nous avons attaqué le papier peint

Voici une simulation 3D de ce qui est prévu:



Nous avons commencé à poser le papier peint.
Il s'agit de papier intissé.

Il est assez épais et permet théoriquement de masquer les irrégularités du support.
La colle s'étale à l'aide d'un rouleau (pour peinture murs et plafonds). La papier n'est pas pré-en collé. Il se pose directement sur le mur encollé.

La découpe sur l'isolant phonique n'est pas aisée. Et là c'était facile car c'était uni et sans raccord. La suite sera moins drôles.... Raccord de 64 cm + escalier !

Le rendu est pas mal... Les 2 nuances de gris sont sympas.
Qu'en pensez vous ?




Voici la simulation 3D du mur ou il y aura l'écran.


Le réél...

Ronan fait de l'escrime

Ronan a fait une petite exhibition d'escrime

Nb: Ronan a le pantalon de survêtement bleu foncé avec les bandes jaunes

Escrime 1
par karpatlyon

Musique pour l'an Neuf !!!

Ronan joue Knockin' on Heaven's Door avec Maurice. C'est un morceau écrit en 1973 par Bob Dylan et repris par les Gun's N roses et Eric Clapton.

Maurice Guitare
par karpatlyon


Alice joue "Vive le Vent" puis "Ah vous dirai je maman" avec Maurice qui improvise

Alice Clarinette1
par karpatlyon

Alice Clarinette2
par karpatlyon

Bonne année !!!

Nous vous souhaitons à tous une excellente nouvelle année.
Que l'an neuf soit pour vous une année pleine de bonheur, de réussites et de joies....


Ronan et son copain Alexandre


A la demande générale (voir les commentaires) , j'ai rajouté les photos de la Salsa et des claudettes....